1. 国際化の進展に伴う企業・地域の課題
- 外国人住民・労働者が増加し、地域の国際化が急速に進んでいる
- 中小企業の受入体制（言語・契約・説明）が追いついていない
- 生活・労務・契約トラブルが増加している
- 在留資格制度が複雑化し、企業も本人も対応が難しくなっている
2. 「翻訳・契約・在留資格」が国際化対応に不可欠要素
① 翻訳が必要な理由
- 契約書・説明資料の誤解がトラブルの原因
- 行政・学校・医療でも多言語化が必須
- 外国人材の定着には“理解できる文書”が不可欠
② 契約（法務文書）が必要な理由
- 外国人雇用に伴う労務リスクが増大
- 契約書の不備・説明不足が紛争の火種
- 多言語での整備が企業の信頼性に直結
③ 在留資格が必要な理由
- 制度変更が多く、企業が追いつけない
- 更新・変更・永住の審査が厳格化
- 書類不備による不許可が増加
3. 当事務所の強み
① 翻訳 → 法務に強い正確な翻訳が必要
- 法務文書の翻訳＋内容チェックができる専門家
→ 国際業務の豊富な経験
② 契約 → 外国人向けに誤解のない契約書が必要
- 雇用契約・誓約書・就業規則の整備
→ 翻訳とセットで対応できる唯一の強み
③ 在留資格 → 企業と外国人双方の負担を軽減
- 申請取次・特定技能・永住などを一体支援
→ 翻訳＋契約＋在留資格をワンストップで提供
熊本の国際化には「翻訳」「契約」「在留資格」の3つが不可欠。
そして、この3つを一体で支援できる専門家こそ、行政書士 上野徹事務所です。